1
00:00:08,241 --> 00:00:11,540
Wir haben ihn, Hope.
Elliot hat die Stellvertreter aufgestellt,
2
00:00:11,611 --> 00:00:13,511
Ich habe mit gesprochen
unsere größten Kunden.
3
00:00:13,880 --> 00:00:16,610
Sie haben es alle genauso satt
mit Miles wie wir.
4
00:00:16,683 --> 00:00:19,413
Also wirst du Miles zwingen
aus der Agentur, die er geschaffen hat,
5
00:00:19,486 --> 00:00:20,976
dass er aufgebaut hat
aus dem Nichts?
6
00:00:21,054 --> 00:00:22,612
Er hat sich verändert.
7
00:00:22,689 --> 00:00:24,987
Seine Methoden sind manipulativ
und unproduktiv.
8
00:00:25,759 --> 00:00:27,556
(LACHT) Es ist so
arbeitete für Mussolini.
9
00:00:27,627 --> 00:00:30,721
Aber Miles hat dir einen Job gegeben
als wir hungerten.
10
00:00:31,598 --> 00:00:34,158
Glaubst du, ich weiß das nicht? Hmm?
11
00:00:36,036 --> 00:00:39,563
Hmm? Der Gedanke daran verfolgt mich
ich jede Minute des Tages.
12
00:00:40,874 --> 00:00:44,173
Nur er oder ich.
13
00:00:44,444 --> 00:00:47,140
Ich glaube nicht, dass Miles sich verändert hat.
14
00:01:00,060 --> 00:01:01,322
(Seufzt)
15
00:01:03,430 --> 00:01:05,523
Vielleicht habe ich mich verändert.
16
00:01:08,401 --> 00:01:11,859
(AUSSCHREIBEN) Mein Gott, bin ich
Ich verwandle mich in meinen Vater?
17
00:01:26,453 --> 00:01:28,045
HOPE: Weg mit dem Kopf!
18
00:01:28,121 --> 00:01:32,217
Mach schon, mach Witze. Es ist
Nicht, als hätten wir Miles nicht gewarnt.
19
00:01:33,326 --> 00:01:36,762
Meine Törtchen!
Wer hat meine Törtchen gestohlen?
20
00:01:37,330 --> 00:01:38,456
WHO?
21
00:01:41,901 --> 00:01:44,426
Warst du es?
Weg mit dem Kopf!
22
00:01:44,504 --> 00:01:45,835
Das ist nicht lustig, Hope.
23
00:01:45,905 --> 00:01:47,202
(SCHREIT)
24
00:01:50,643 --> 00:01:51,905
Meine Törtchen.
25
00:02:03,957 --> 00:02:08,758
Ich denke nur, dass du Miles etwas schuldest
mehr, als ihn an den Knien abzuschneiden.
26
00:02:10,130 --> 00:02:11,529
(SCHREIEN)
27
00:03:17,964 --> 00:03:20,262
Zehn Jahre Forschung,
drei Jahre Schreiben,
28
00:03:20,333 --> 00:03:22,858
ein Drittel meines Lebens
ging in dieses Buch,
29
00:03:22,936 --> 00:03:24,494
und nun endlich
es ist fertig.
30
00:03:24,571 --> 00:03:27,233
Ich bin mir sicher, dass es sich lohnen wird
jede Minute, die du damit verbracht hast.
31
00:03:27,307 --> 00:03:30,003
Ich sage es. Das ist
meine Eintrittskarte zur Anstellung.
32
00:03:30,076 --> 00:03:32,010
Wir sind so sehr
stolz auf dich.
33
00:03:33,680 --> 00:03:35,170
Ich kann es kaum erwarten
lies es.
34
00:03:35,248 --> 00:03:37,239
Ich hoffe, es ist besser
als der letzte.
35
00:03:37,317 --> 00:03:41,913
Pack es aus, du alte Hexe.
Es war ein verdammt gutes Buch.
36
00:03:42,589 --> 00:03:44,580
Deshalb bin ich zu mir gekommen
England an erster Stelle.
37
00:03:44,657 --> 00:03:46,557
Es war genauso langweilig
als Spülwasser.
38
00:03:46,626 --> 00:03:49,459
Aber es hat mir den Job an der Universität verschafft,
Genau dafür habe ich es geschrieben.
39
00:03:49,529 --> 00:03:53,090
Lass mich schneller einschlafen als
all diese kleinen grünen Pillen.
40
00:03:53,933 --> 00:03:57,699
„Chelsea Yuppie hackt Ehemann.
41
00:03:57,770 --> 00:04:01,866
„Alice im Wunderland besessen.“
Ich.“ Nun, das ist das Schreiben.
42
00:04:02,642 --> 00:04:04,269
Wissen Sie, Ihr Buch
hat mein Leben verändert.
43
00:04:04,344 --> 00:04:07,074
Ich habe das erste Kapitel gelesen,
und ich habe das Hauptfach gewechselt.
44
00:04:07,146 --> 00:04:09,546
Nun, ich hoffe, es hat eine
ein paar saftige Morde drin.
45
00:04:09,616 --> 00:04:11,743
Und ein bisschen heißer Sex
würde auch nicht schaden.
46
00:04:11,818 --> 00:04:13,012
Oh, mal sehen.
47
00:04:15,822 --> 00:04:18,017
"Schrecken und Betrug:
48
00:04:18,091 --> 00:04:22,994
"Ethno-biozentrisch
Morphogenese
49
00:04:23,062 --> 00:04:25,292
„vom Mephisto-Irrtum.“
50
00:04:26,332 --> 00:04:28,562
Ich bezweifle es.
Eingängiger Titel.
51
00:04:29,736 --> 00:04:31,727
Ich bin mir sicher, dass es so ist
eine wahnsinnig gute Lektüre.
52
00:04:31,804 --> 00:04:33,897
Akademiker wollen nicht
Eine verdammt gute Lektüre, Papa.
53
00:04:33,973 --> 00:04:36,339
Sie wollen langweilig,
spießige, pompöse Bücher.
54
00:04:36,409 --> 00:04:38,274
Und du bist genau der richtige Mann
um es ihnen zu geben.
55
00:04:38,344 --> 00:04:40,175
Ein paar Witze
könnte helfen.
56
00:04:40,713 --> 00:04:42,340
Ich denke, es klingt
faszinierend.
57
00:04:42,415 --> 00:04:43,939
Nun, ich danke Ihnen allen
für Ihr Interesse.
58
00:04:44,017 --> 00:04:47,111
Randi, du kannst das Privileg haben
der Erste zu sein, der es liest.
59
00:04:47,186 --> 00:04:48,653
Und wahrscheinlich das Letzte.
60
00:04:48,721 --> 00:04:51,121
Was kann man von einem Publizisten erwarten?
um von Ihrem Buch begeistert zu sein
61
00:04:51,190 --> 00:04:52,452
wenn du bist
So gelangweilt davon?
62
00:04:52,525 --> 00:04:56,484
Denn jede Universitätsbibliothek
wird von einem Professorengremium geleitet,
63
00:04:56,562 --> 00:04:58,621
Alle schreiben langweiligere Bücher
als meins.
64
00:04:59,632 --> 00:05:03,033
Und jedes Mitglied jedes Ausschusses
darf für jedes Buch stimmen,
65
00:05:03,102 --> 00:05:06,469
so dass, wenn ihre eigene grässlich
Dissertationen werden endlich veröffentlicht,
66
00:05:06,539 --> 00:05:08,200
alle anderen kaufen sie.
67
00:05:08,274 --> 00:05:10,538
Oh.
Wie kann man so zynisch sein?
68
00:05:10,843 --> 00:05:12,140
Willkommen in der Wissenschaft.
69
00:05:22,021 --> 00:05:23,511
IAN: Was meinst du?
es lässt sich nicht verkaufen?
70
00:05:23,589 --> 00:05:26,023
Es ist ein Türstopper.
Ein Bleigewicht.
71
00:05:26,092 --> 00:05:27,753
Ein Werbespot
Selbstmordpille.
72
00:05:27,827 --> 00:05:30,523
Dieses Buch füllt
ein Vakuum auf dem Feld.
73
00:05:30,596 --> 00:05:32,461
Es entlarvt das Mythologische
Grundlagen von...
74
00:05:32,532 --> 00:05:33,863
Schlummern.
75
00:05:36,202 --> 00:05:37,692
Es ist genau so
was Sie veröffentlichen.
76
00:05:37,770 --> 00:05:39,135
Veröffentlicht.
77
00:05:40,606 --> 00:05:42,733
Das ist was
Wir veröffentlichen jetzt.
78
00:05:44,043 --> 00:05:47,740
Wir wollen Sengen,
wir wollen kommerziell.
79
00:05:50,817 --> 00:05:52,182
So was.
80
00:05:52,518 --> 00:05:56,511
Slob Dog ist phänomenal. Es geht
ein großes Verlagsereignis zu sein.
81
00:05:58,057 --> 00:06:00,787
Schnitte quer durch alles
demografische Linien.
82
00:06:00,860 --> 00:06:03,693
Kinder kuscheln mit ihm, Erwachsene
Ich denke, er ist ein Aufrührer.
83
00:06:07,066 --> 00:06:10,229
Was ist mit Trident?
Das 50-jährige Engagement des Verlagswesens
84
00:06:10,303 --> 00:06:11,827
zu wissenschaftlichen Publikationen?
85
00:06:11,904 --> 00:06:14,338
Bankrott, gleich mit
der Rest der Division.
86
00:06:14,407 --> 00:06:18,639
Deshalb wurde es erworben,
und für Erdnüsse erworben,
87
00:06:18,711 --> 00:06:21,305
von Triax Multi-Products
International.
88
00:06:21,381 --> 00:06:23,042
Aber ich habe einen Vertrag.
89
00:06:28,121 --> 00:06:31,215
Dort. Investieren Sie es mit Bedacht.
90
00:06:32,091 --> 00:06:33,991
Ich empfehle
Triax-Schaft.
91
00:06:36,796 --> 00:06:40,323
Sicherlich weiß es jemand zu schätzen
der Bedarf an wissenschaftlichen Büchern,
92
00:06:40,400 --> 00:06:42,732
das Bedürfnis zu erziehen
sowie unterhalten.
93
00:06:42,802 --> 00:06:47,068
Irgendein Typ, äh,
Ganzas antiquarische Bücher,
94
00:06:47,140 --> 00:06:50,439
habe das an Dave McDonnell geschickt,
der neue Präsident des Unternehmens.
95
00:06:50,510 --> 00:06:53,035
Als er sah, dass es kein Porno war,
Er warf es in den Müll.
96
00:06:53,112 --> 00:06:56,946
Ich habe es ausgegraben, weil ich nachgedacht habe
Es würde auf meinem Schreibtisch edel aussehen.
97
00:06:59,786 --> 00:07:01,777
Dieses Geld ist
für mich bedeutungslos.
98
00:07:02,488 --> 00:07:07,255
Ich möchte aufklären, aufklären, dazu
Erkunden Sie die Grenzen meines Fachgebiets.
99
00:07:09,462 --> 00:07:12,295
Meine Karriere ist
darauf reiten.
100
00:07:12,899 --> 00:07:15,697
Der Ruf eines Professors ist
baute auf seinen veröffentlichten Werken auf.
101
00:07:15,768 --> 00:07:18,328
Wenn Sie nicht veröffentlichen,
du gehst zugrunde.
102
00:07:19,439 --> 00:07:21,737
Alles klar,
Ich mache dir einen Deal.
103
00:07:22,642 --> 00:07:25,042
Aber du musst
Triff mich auf halbem Weg.
104
00:07:25,411 --> 00:07:27,777
Nun, das, äh,
mythologisches Zeug,
105
00:07:27,847 --> 00:07:32,147
Worauf es ankommt, sind Monster,
Geister, Blut und Blut, oder?
106
00:07:32,218 --> 00:07:34,448
(SPOTTET) Wenn Sie es sich ansehen
oberflächlich betrachtet ja, aber...
107
00:07:34,520 --> 00:07:36,351
Wenn Sie schauen
kommerziell daran,
108
00:07:36,422 --> 00:07:40,085
So fangen Sie am besten mit der Suche an
bei Dingen, wenn Sie veröffentlicht werden möchten.
109
00:07:40,159 --> 00:07:43,151
Nun, Horror
ist heiß, heiß, heiß.
110
00:07:43,229 --> 00:07:45,060
Stephen King,
literarischer Gigant.
111
00:07:45,131 --> 00:07:48,032
Appell an diese Menge,
Du hast einen Gewinner.
112
00:07:48,267 --> 00:07:49,700
Jetzt gib mir
viel Blut,
113
00:07:49,769 --> 00:07:52,431
viel Kursivschrift,
etwas brutzeln.
114
00:07:52,505 --> 00:07:56,601
Saftige Morde, heiß
Sex, ein paar Witze?
115
00:07:56,676 --> 00:07:59,839
Du hast es verstanden! Peppen Sie es auf.
Ich wusste, dass du es verstehen würdest.
116
00:08:04,083 --> 00:08:06,574
Ich würde den Titel ändern
wenn ich du wäre.
117
00:08:11,624 --> 00:08:12,955
(Seufzt)
118
00:08:14,293 --> 00:08:16,591
Sie teilen den Geschmack
des gewöhnlichen Lesers.
119
00:08:16,662 --> 00:08:18,527
Vielleicht könntest du mir helfen.
120
00:08:18,598 --> 00:08:19,860
Ich werde es versuchen.
121
00:08:19,932 --> 00:08:22,560
Wie würde Stephen King
Sag das?
122
00:08:23,803 --> 00:08:27,034
„Als Interstitial
Matrizen von Gut und Böse
123
00:08:27,106 --> 00:08:30,234
"verschmelzen zur Einheit
von Ur Mephistopheles,
124
00:08:30,309 --> 00:08:33,437
"Sie transzendieren die Natur
der Faust-Legende.“
125
00:08:33,513 --> 00:08:35,481
Hmm. Lass mich nachdenken.
126
00:08:36,849 --> 00:08:38,544
Wie wäre es,
127
00:08:38,618 --> 00:08:41,587
"Blut tropfte
von ihrem nackten Körper
128
00:08:41,654 --> 00:08:43,952
"und verbreiten
durch die Krypta,
129
00:08:44,023 --> 00:08:46,321
"ihre einst so schönen Gesichtszüge
130
00:08:46,392 --> 00:08:48,826
"schrecklich deformiert
durch den rictus des Todes.“
131
00:08:48,895 --> 00:08:49,987
Entschuldigung.
132
00:08:50,630 --> 00:08:51,824
Es ist nutzlos.
133
00:08:51,898 --> 00:08:53,229
(TÜRÖFFNUNG)
134
00:08:53,866 --> 00:08:56,426
(KEUCHT) Wir haben es geschafft
im Stau stecken.
135
00:08:56,502 --> 00:08:58,493
Ich hätte nicht gedacht, dass wir das tun würden
Machen Sie es in der Zeit zurück!
136
00:08:58,571 --> 00:09:00,061
Seit wann
gab es eine Ausgangssperre?
137
00:09:00,139 --> 00:09:02,664
Hey, Professor, wir haben Sie
Diesmal ein paar echte Bücher.
138
00:09:02,742 --> 00:09:03,902
Schauen Sie sich das an.
139
00:09:03,976 --> 00:09:05,500
„Fluss des geschmolzenen Blutes.“
140
00:09:05,578 --> 00:09:06,670
(Knurren)
141
00:09:06,746 --> 00:09:08,441
"Bloodbath Day Camp
für Mädchen?"
142
00:09:08,514 --> 00:09:09,572
Was ist das?
143
00:09:09,649 --> 00:09:10,980
Ihr Publikum.
144
00:09:11,050 --> 00:09:12,039
Geht es dir gut?
145
00:09:12,118 --> 00:09:13,142
(Knurren)
146
00:09:13,219 --> 00:09:16,620
(keuchend) Ja, ja. Ich bin
nur ein wenig außer Form.
147
00:09:16,689 --> 00:09:21,353
Ich glaube, ich gehe nach unten
und entspannen Sie sich für eine Weile.
148
00:09:21,427 --> 00:09:24,055
Der Keller.
Mein Publikum sind Studenten,
149
00:09:24,130 --> 00:09:26,030
Gelehrte und Forscher.
150
00:09:26,098 --> 00:09:29,295
Ganz zu schweigen von den Abteilungsleitern
einer der besten Universitäten der Welt.
151
00:09:29,368 --> 00:09:31,893
Das heißt aber nicht, dass es so ist
Deine Bücher müssen langweilig sein.
152
00:09:32,471 --> 00:09:33,563
Das tut es auf jeden Fall.
153
00:09:33,639 --> 00:09:35,004
(SCHREIEN)
154
00:09:36,242 --> 00:09:37,971
Ich fühle mich stark
darüber.
155
00:09:38,044 --> 00:09:39,068
Kein Scherz.
156
00:09:39,145 --> 00:09:41,807
Wenn es dich verärgert,
Stellen Sie sich vor, wie es mir geht...
157
00:09:42,515 --> 00:09:43,675
(GRUNZEN)
158
00:09:43,749 --> 00:09:46,149
Oh. Oh mein Gott.
159
00:09:46,919 --> 00:09:48,682
Vielleicht können wir darüber diskutieren
das ein andermal.
160
00:09:48,754 --> 00:09:49,846
(keuchend)
161
00:09:49,922 --> 00:09:52,857
Wenn wir über Literatur sprechen,
sie hat das Tier in sich.
162
00:09:55,928 --> 00:09:57,293
Amerikaner.
163
00:09:58,097 --> 00:09:59,155
Uh-huh.
164
00:10:01,367 --> 00:10:02,834
Oh, Gott. Oh!
165
00:10:02,902 --> 00:10:05,735
Ich verstehe es einfach nicht
wie man kommerziell schreibt.
166
00:10:05,805 --> 00:10:06,931
Du kannst es schaffen.
167
00:10:07,006 --> 00:10:08,405
(SCHREIEN)
168
00:10:08,874 --> 00:10:10,068
Gott!
169
00:10:10,142 --> 00:10:11,439
(keuchend)
170
00:10:14,413 --> 00:10:15,744
(RANDI SCHREIT)
171
00:10:15,815 --> 00:10:16,873
ELSA: Lan!
172
00:10:16,949 --> 00:10:18,041
(keuchend)
173
00:10:18,117 --> 00:10:22,019
Ich bin also ein Gelehrter
Ich schreibe wissenschaftliche Bücher.
174
00:10:22,421 --> 00:10:24,855
Ich kann nicht schreiben
wie Stephen King.
175
00:10:25,558 --> 00:10:27,822
Ja, das kannst du. Schreiben Sie einfach
über das, was du weißt.
176
00:10:27,893 --> 00:10:28,917
Was denkst du?
Ich habe getan?
177
00:10:28,995 --> 00:10:31,190
Du hast geschrieben
über das, was du wusstest.
178
00:10:34,233 --> 00:10:36,827
Du kannst dich nicht verstecken
in der Folklore,
179
00:10:36,902 --> 00:10:39,427
Fiktion und Mythen
nicht mehr.
180
00:10:39,505 --> 00:10:40,563
Wir wissen es beide
sie sind echt.
181
00:10:40,640 --> 00:10:42,005
Einiges davon.
182
00:10:42,441 --> 00:10:43,465
Vieles davon.
183
00:10:43,542 --> 00:10:44,668
Vielleicht.
184
00:10:45,177 --> 00:10:49,841
Stelle dich dem, was ich bin.
Seien Sie sich dessen bewusst, was es bedeutet.
185
00:10:50,449 --> 00:10:52,280
Ich habe.
186
00:10:52,351 --> 00:10:53,716
(keuchend)
187
00:10:54,453 --> 00:10:58,947
Manchmal...
Mir gefällt es. Oh!
188
00:10:59,058 --> 00:11:00,457
(GRUNZEN)
189
00:11:01,894 --> 00:11:04,988
Ich brauche dich an meiner Seite.
190
00:11:07,600 --> 00:11:11,058
Sonst könnte ich es
gib einfach nach.
191
00:11:12,071 --> 00:11:16,735
Oh! Los, los!
192
00:11:16,809 --> 00:11:18,208
(STÖHNEN)
193
00:11:23,215 --> 00:11:24,409
(Knurren)
194
00:11:36,395 --> 00:11:37,692
Randi.
195
00:11:37,763 --> 00:11:39,094
(Knurren)
196
00:11:40,599 --> 00:11:41,861
(Seufzend)
197
00:11:56,182 --> 00:11:59,015
Und wir projizieren das
Allein der Slob Dog-Kalender
198
00:11:59,085 --> 00:12:00,552
kann die steigern
November-Verkäufe
199
00:12:00,619 --> 00:12:05,215
in Ihren Filialen insgesamt um
sogar fünf Prozent.
200
00:12:06,692 --> 00:12:10,526
Aber kombinieren Sie das mit einem
Multimedia-Push in ganz Großbritannien,
201
00:12:10,596 --> 00:12:14,623
und die Dezember-Veröffentlichung
der Slob Dog-Taschenbuchlinie
202
00:12:14,700 --> 00:12:18,192
wir rechnen mit einem vierten
Quartalsumsatzsteigerung
203
00:12:18,270 --> 00:12:21,137
insgesamt genauso viel
als zehn Prozent.
204
00:12:21,941 --> 00:12:25,934
Nun, genau wie groß
soll die Kampagne sein?
205
00:12:26,011 --> 00:12:28,502
Wie viele Werbung
Dollar sind da
206
00:12:28,581 --> 00:12:31,277
im Vergleich zur Zahl
Anzahl der versendeten Bücher?
207
00:12:31,350 --> 00:12:33,545
Das ist eine sehr gute Frage.
208
00:12:34,587 --> 00:12:35,679
Mel.
209
00:12:37,623 --> 00:12:39,989
Ich werde dich verlassen
um das aufzustellen.
210
00:12:45,164 --> 00:12:46,392
Mel?
211
00:13:01,347 --> 00:13:04,009
Wir warten, Mel.
212
00:13:06,385 --> 00:13:08,250
Ich habe diese Zahlen hinterlassen
auf meinem Schreibtisch.
213
00:13:14,493 --> 00:13:16,358
Ich bleibe nur einen Moment.
214
00:13:18,731 --> 00:13:20,596
So viel zu seinem Bonus.
215
00:13:20,666 --> 00:13:22,327
(Alle lachen)
216
00:13:41,287 --> 00:13:42,982
Und ich bin mir sicher, dass Sie das tun werden
finde die Zahlen ganz...
217
00:13:43,055 --> 00:13:47,389
Ja, brich deinen Leisten
zur Sonne, Moby Dick!
218
00:13:47,459 --> 00:13:50,690
Deine Stunde und deine Harpune sind nahe!
219
00:13:54,166 --> 00:13:58,500
Diese Bonussache war es
Nur meine Vorstellung von einem Witz.
220
00:13:58,571 --> 00:13:59,765
Ein schlechter Witz.
221
00:13:59,839 --> 00:14:04,299
Zu dir rolle ich, du
alles zerstörender und unbesiegbarer Wal.
222
00:14:04,376 --> 00:14:07,106
Bis zuletzt
Ich kämpfe mit dir!
223
00:14:07,179 --> 00:14:11,377
Ein schlechter Witz.
Ein sehr, sehr schlechter Witz.
224
00:14:11,450 --> 00:14:14,544
Aus höllischem Herzen,
Ich steche auf dich ein.
225
00:14:14,620 --> 00:14:18,989
Um Himmels Willen, ich spucke
mein letzter Atemzug bei dir!
226
00:14:19,058 --> 00:14:20,116
(STÖHNT)
227
00:14:20,192 --> 00:14:21,216
(AUSSCHLÜSSE)
228
00:14:24,029 --> 00:14:26,122
Ho, ho!
229
00:14:26,198 --> 00:14:29,429
Von all deinem entferntesten
Grenzen, gießt jetzt hinein,
230
00:14:29,501 --> 00:14:33,961
Ihr kühnen Wellen
mein ganzes verlorenes Leben,
231
00:14:34,940 --> 00:14:40,503
und oben drauf gestapelt
Kämmer meines Todes!
232
00:14:40,579 --> 00:14:41,978
(SCHREIEN)
233
00:14:42,615 --> 00:14:43,707
(FRAU SCHREIT)
234
00:14:43,782 --> 00:14:45,113
(ABSTURZ)
235
00:14:55,027 --> 00:14:57,655
Ich kann nicht glauben, was
die Welt kommt zu.
236
00:14:58,297 --> 00:15:02,996
Irgendein Spinner hat seinen Chef harpuniert,
und sprang dann aus einem Gebäude.
237
00:15:03,235 --> 00:15:08,036
"Peg-Leg Psycho Spears Boss,
Springt und klatscht!"
238
00:15:09,575 --> 00:15:11,839
Wie kann man werfen
gutes Geld weg
239
00:15:11,911 --> 00:15:16,473
auf diesem anzüglichen, verleumderischen,
unverantwortliches Gefasel?
240
00:15:16,548 --> 00:15:19,346
Es ist nicht anders
von diesem stickigen Lappen.
241
00:15:19,418 --> 00:15:23,320
Dies ist eine seriöse Zeitung,
nicht wie das Geschwätz, das du gelesen hast.
242
00:15:23,522 --> 00:15:26,389
Es ist alles das gleiche Geschwätz,
Es sind nur unterschiedliche Schlagzeilen.
243
00:15:26,759 --> 00:15:29,694
Sie sollten einen Beitrag leisten
zur finanziellen Wohlfahrt
244
00:15:29,762 --> 00:15:33,596
dieses Haushalts nicht
Unterstützung von Gerüchtemachern.
245
00:15:33,666 --> 00:15:36,829
Ihr werdet das nicht glauben
Verrückte Geschichte, die ich gerade im Radio gehört habe.
246
00:15:36,902 --> 00:15:38,096
Oh, halt die Klappe!
247
00:15:38,170 --> 00:15:39,194
Was hast du gehört?
248
00:15:39,271 --> 00:15:41,535
Du auch? Es tut mir leid
Ich habe es angesprochen.
249
00:15:41,607 --> 00:15:43,370
Was hast du gesagt?
250
00:15:43,442 --> 00:15:46,343
"Die Buchhändler
beobachtete, entsetzt,
251
00:15:46,412 --> 00:15:50,007
"wie der Mann gekleidet ist
als Kapitän zur See
252
00:15:50,082 --> 00:15:54,382
"spießte den Verleger auf
mit einer Harpune."
253
00:15:55,721 --> 00:15:59,282
"Dann das Sabbern, Psychopathische
Wahnsinniger sprang aus dem Fenster,
254
00:15:59,358 --> 00:16:02,657
"stürzte schreiend
bis zu seinem Tod unten.“
255
00:16:03,729 --> 00:16:05,890
Oh, mein Gott!
256
00:16:05,965 --> 00:16:07,728
Appetitlosigkeit?
257
00:16:08,400 --> 00:16:09,731
Ich habe meinen Verlag verloren.
258
00:16:14,106 --> 00:16:18,065
IAN: Ich kann es nicht glauben.
Er wirkte so...so konzentriert.
259
00:16:18,143 --> 00:16:20,703
Ah, egozentrisch,
Du meinst.
260
00:16:20,779 --> 00:16:22,747
Das habe ich nicht vor
Sprich schlecht über die Toten,
261
00:16:22,815 --> 00:16:26,512
aber ich habe zwei Jahre lang für ihn gearbeitet, und
Er hat sich nicht einmal die Mühe gemacht, meinen Namen zu erfahren.
262
00:16:26,585 --> 00:16:28,678
Hast du deshalb geputzt?
so schnell sein Büro verlassen?
263
00:16:28,754 --> 00:16:31,951
Das Veröffentlichen ist ein Hochdruck,
mörderisches Geschäft.
264
00:16:32,424 --> 00:16:35,086
Einen Moment bist du
ein geschäftsführender Sekretär,
265
00:16:35,160 --> 00:16:37,492
in der nächsten Minute
Du bist Redakteur.
266
00:16:37,863 --> 00:16:43,859
Entweder man hält dem Druck stand,
oder du knackst, wie die arme, süße Mel.
267
00:16:44,837 --> 00:16:45,895
(Seufzend)
268
00:16:45,971 --> 00:16:48,439
Ich wollte schon immer
ein Fensterbüro.
269
00:16:48,774 --> 00:16:49,968
Glückwunsch.
270
00:16:50,042 --> 00:16:54,308
Es gibt ein altes Sprichwort: Raus
Aus der Tragödie ergibt sich eine Chance.
271
00:16:54,380 --> 00:16:55,847
Das Leben geht weiter.
272
00:16:57,416 --> 00:16:58,474
Keine Ruhe für
die Bösen.
273
00:16:58,550 --> 00:17:00,017
Genau.
274
00:17:00,753 --> 00:17:03,051
Oh, ich weiß, dass ich es tun werde
Sei ein guter Redakteur.
275
00:17:03,122 --> 00:17:05,852
Ich gedeihe unter Druck,
Ich kann gut mit Menschen umgehen,
276
00:17:05,924 --> 00:17:08,188
und ich bin durchtränkt
bei den Klassikern.
277
00:17:08,494 --> 00:17:11,759
Ich habe jedes Wort gelesen, Jackie
Collins hat jemals geschrieben.
278
00:17:11,997 --> 00:17:13,021
(STÖHNT)
279
00:17:13,098 --> 00:17:14,793
Einer der ganz Großen.
280
00:17:15,434 --> 00:17:16,594
Gott!
281
00:17:17,136 --> 00:17:20,469
Sie hätten es nicht finden können
ein besserer Mensch für den Job.
282
00:17:20,539 --> 00:17:22,370
Vielen Dank, Professor.
283
00:17:22,441 --> 00:17:27,140
Jemand, der aufschlussreich, kreativ,
bereit, Risiken einzugehen.
284
00:17:27,212 --> 00:17:30,272
Ein Unternehmensrebell.
Eine Frau mit einer Vision.
285
00:17:30,349 --> 00:17:33,079
Du hast die Worte verstanden
direkt aus meinem Mund.
286
00:17:33,452 --> 00:17:36,751
Was zufälligerweise bringt
mich zu einem weiteren schönen Buch,
287
00:17:36,822 --> 00:17:38,016
von mir selbst geschrieben.
288
00:17:38,090 --> 00:17:41,184
Oh, vereinbaren Sie einen Termin mit
meine Sekretärin, Miss, äh...
289
00:17:41,260 --> 00:17:43,990
Fräulein Wie heißt sie?
und wir reden.
290
00:17:44,063 --> 00:17:45,496
Danke
so viel.
291
00:17:45,564 --> 00:17:46,861
Oh, warte.
292
00:17:48,934 --> 00:17:51,903
Mel hätte es gewollt
dass du das hast.
293
00:17:52,337 --> 00:17:55,500
Du bist der Einzige hier
Wer würde es schon lesen wollen?
294
00:17:55,574 --> 00:17:57,371
So nachdenklich
von dir.
295
00:18:02,681 --> 00:18:05,809
IAN: Weißt du, das wird es nie geben
Sei ein anderer wie Mel Berger.
296
00:18:06,018 --> 00:18:08,486
Er glaubte so sehr
in der Literatur
297
00:18:08,554 --> 00:18:13,253
das, wenn man zur Veröffentlichung gezwungen wird
dummes Gefasel, er wurde verrückt.
298
00:18:14,960 --> 00:18:16,291
Das ist ein Redakteur.
299
00:18:16,929 --> 00:18:18,521
Das ist ein Trottel.
300
00:18:18,597 --> 00:18:21,498
Schauen Sie, egal wie verärgert
Es ging ihm darum, Ihr Buch zu streichen,
301
00:18:21,567 --> 00:18:25,128
Das war auf keinen Fall die Harpune
ein Produkt seiner Fantasie.
302
00:18:25,204 --> 00:18:28,605
Ich meine, ganz zu schweigen vom Salzwasser
dass er über den ganzen Teppich tropfte.
303
00:18:28,674 --> 00:18:30,039
Ich nehme an, das ist so
wo du es mir erzählst
304
00:18:30,109 --> 00:18:33,601
dass Mel Berger tatsächlich besessen war
durch den Geist von Kapitän Ahab.
305
00:18:33,679 --> 00:18:36,375
Rechts. Und hier erzählen Sie es
mir, dass dies die reale Welt ist,
306
00:18:36,448 --> 00:18:37,915
und solche Dinge
passiert nicht.
307
00:18:37,983 --> 00:18:40,781
Rechts. Und dann erinnerst du mich daran
dass du dich in ein wildes Tier verwandelst
308
00:18:40,853 --> 00:18:42,252
jedes Mal
Es ist Vollmond,
309
00:18:42,321 --> 00:18:44,221
und das passiert nicht
auch in der realen Welt.
310
00:18:44,289 --> 00:18:45,313
Aber ich tue es.
311
00:18:45,390 --> 00:18:46,584
Ich weiß.
312
00:18:48,494 --> 00:18:50,155
Was bist du?
Auf der Suche nach?
313
00:18:50,729 --> 00:18:55,530
„Chelsea Yuppie hackt Ehemann, sagt.“
Alice im Wunderland hat mich besessen.“
314
00:18:56,034 --> 00:18:57,592
Verstehst du nicht?
315
00:18:57,669 --> 00:18:58,966
Es gibt zwei Morde
in einer Woche,
316
00:18:59,037 --> 00:19:01,130
und beide werden von begangen
Charaktere aus der Literatur.
317
00:19:01,206 --> 00:19:02,537
Wunderbar!
318
00:19:03,075 --> 00:19:05,669
Als Lady Chatterley ankommt,
schick sie zu mir.
319
00:19:05,744 --> 00:19:07,769
Schauen Sie, wir müssen
etwas tun.
320
00:19:07,846 --> 00:19:09,404
Wie was?
321
00:19:09,481 --> 00:19:11,608
Gerne mit reden
der Chelsea-Yuppie.
322
00:19:11,683 --> 00:19:14,049
Die Besuchszeiten sind im 30
Minuten, und Sie fahren.
323
00:19:14,119 --> 00:19:15,211
Randi!
324
00:19:17,523 --> 00:19:19,889
RANDl: Hör ihr einfach zu,
und versuche sie zu verstehen.
325
00:19:19,958 --> 00:19:22,222
Ich verstehe sie vollkommen.
Sie ist eine Axtmörderin.
326
00:19:22,294 --> 00:19:23,625
Du bist nicht
sehr konstruktiv.
327
00:19:23,695 --> 00:19:26,129
Soll ich sie beraten?
auf ihrer Rückhand?
328
00:19:33,906 --> 00:19:35,931
Das war ich nicht
Besucher erwarten.
329
00:19:36,008 --> 00:19:38,238
Wir haben von Ihnen gelesen
im Papier.
330
00:19:40,846 --> 00:19:42,438
Wir denken, dass wir Ihnen vielleicht helfen können.
331
00:19:42,514 --> 00:19:45,176
Wirklich? Kannst du
Michael zurückbringen?
332
00:19:46,185 --> 00:19:49,245
Kannst du mir das Leben geben?
Ich hatte, bevor ich geschnappt habe?
333
00:19:54,226 --> 00:19:55,693
Ich weiß, wie du dich fühlst.
334
00:19:55,761 --> 00:19:57,228
Wie können Sie?
335
00:19:57,963 --> 00:20:02,263
In einer Minute bin ich normal,
Ich stehe in meiner Küche,
336
00:20:02,334 --> 00:20:04,131
und das nächste Mal bin ich
auf diesem riesigen Rasen,
337
00:20:04,203 --> 00:20:07,468
mit all diesen seltsamen Leuten
überall um mich herum stehen.
338
00:20:07,773 --> 00:20:09,673
Sie sahen aus wie
Spielkarten.
339
00:20:09,741 --> 00:20:11,140
IAN: Karten spielen?
340
00:20:11,210 --> 00:20:13,178
Und das waren wir
Golf spielen.
341
00:20:14,513 --> 00:20:17,641
Aber statt Vereine,
Wir verwendeten Riesenvögel.
342
00:20:18,517 --> 00:20:20,109
Und das waren sie
sich umdrehen und...
343
00:20:20,185 --> 00:20:21,516
(Husten)
344
00:20:23,388 --> 00:20:28,121
Du hast nicht Golf gespielt, du hast gespielt
Krocket, wobei Flamingos als Schlägel verwendet werden.
345
00:20:29,228 --> 00:20:30,855
Wie konntest du
evtl. wissen?
346
00:20:30,929 --> 00:20:33,363
Ich habe gelesen
Alice im Wunderland.
347
00:20:33,432 --> 00:20:36,765
Natürlich. Kurz davor
die Königin der Herzen
348
00:20:36,835 --> 00:20:39,099
entdeckt, dass der Schurke
of Hearts hat ihre Törtchen gestohlen.
349
00:20:39,171 --> 00:20:41,401
Und das verlangen
er wird enthauptet.
350
00:20:42,474 --> 00:20:44,408
Sicher erinnern Sie sich
der Durchgang.
351
00:20:44,810 --> 00:20:45,936
Ich habe es nicht gelesen.
352
00:20:46,011 --> 00:20:48,445
Die Polizei hat eine Kopie von Alice gefunden
Im Wunderland in Ihrem Haus.
353
00:20:49,548 --> 00:20:50,742
Beim Körper deines Mannes.
354
00:20:50,816 --> 00:20:53,444
Es war ein Geschenk von
dieser schrullige alte Mann.
355
00:20:54,353 --> 00:20:57,049
Ich ging in seine Buchhandlung und schaute nach
für den neuen Sidney Sheldon,
356
00:20:57,122 --> 00:20:59,147
und es war ihm so peinlich
dass er es nicht hatte
357
00:20:59,224 --> 00:21:02,091
dass er mir das gegeben hat
verstaubtes, altes Buch umsonst.
358
00:21:02,160 --> 00:21:03,855
Erinnerst du dich?
der Name des Ladens?
359
00:21:03,929 --> 00:21:05,794
Wie könnte ich es vergessen?
360
00:21:06,898 --> 00:21:10,095
Er las über mich im
Papier, und er hat mir das geschickt.
361
00:21:12,971 --> 00:21:14,734
(HOFFNUNG HUSTEN)
362
00:21:15,307 --> 00:21:18,242
"Mit freundlicher Genehmigung von Ganza
Antiquarische Bücher.“
363
00:21:23,649 --> 00:21:26,914
Rufen Sie sofort die Krankenstation an.
Wir haben einen Notfall.
364
00:21:31,089 --> 00:21:32,556
Wie seltsam.
365
00:21:33,125 --> 00:21:34,820
Es ist wahrscheinlich
nur eine schlimme Erkältung.
366
00:21:34,893 --> 00:21:36,224
Es geht herum,
Du weißt schon.
367
00:21:36,295 --> 00:21:38,092
Nein, ich meine das.
368
00:21:38,163 --> 00:21:40,222
Mel Bergers Kopie von
Moby Dick kam auch
369
00:21:40,299 --> 00:21:42,790
Mit freundlicher Genehmigung von
Antiquarische Bücher von Ganza.
370
00:21:44,870 --> 00:21:46,132
Lass uns gehen.
371
00:21:59,951 --> 00:22:03,148
(SEUFFEN) Richtig.
Ich kümmere mich darum.
372
00:22:04,389 --> 00:22:06,050
Machen Sie keine Gefangenen.
373
00:22:24,543 --> 00:22:25,567
Kann ich dir helfen?
374
00:22:25,644 --> 00:22:26,872
Ja. Wir sind
auf der Suche nach...
375
00:22:26,945 --> 00:22:30,938
Eine ledergebundene Kopie von Moby
Dick, oder vielleicht Alice im Wunderland.
376
00:22:32,718 --> 00:22:33,912
Durchsuchen.
377
00:22:38,657 --> 00:22:42,218
Eigentlich hatten wir ein paar
Fragen, die wir Ihnen stellen wollten.
378
00:22:42,794 --> 00:22:45,092
Nur wenn ich fragen darf
Du eins zuerst.
379
00:22:45,364 --> 00:22:47,264
Bist du nicht
Dr. Lan Matheson,
380
00:22:47,332 --> 00:22:50,563
Autor von The Face of Fear:
Monster im Zeitalter der Vernunft?
381
00:22:50,635 --> 00:22:52,125
Ja, das bin ich.
382
00:22:52,504 --> 00:22:54,028
(FLÜSTERT)
Oh, Gott.
383
00:22:54,539 --> 00:22:56,939
Ein bahnbrechender Text.
384
00:22:59,411 --> 00:23:04,246
Der erste, der eine Postmoderne befürwortete
Ansatz zur Analyse des Bösen,
385
00:23:04,316 --> 00:23:06,876
wie es in der Kultur erscheint
Mythen, Ikonen und Legenden.
386
00:23:06,952 --> 00:23:08,180
Das ist es!
387
00:23:08,253 --> 00:23:09,618
Ein Vergnügen.
388
00:23:09,921 --> 00:23:11,889
Hat es dir gefallen?
Oh, ich habe es geliebt.
389
00:23:11,957 --> 00:23:13,982
Es war absolut
faszinierend.
390
00:23:14,626 --> 00:23:17,026
Ich habe einiges gelernt,
Ich muss sagen.
391
00:23:18,063 --> 00:23:23,091
Haben Sie viel über die Entwirrung nachgedacht?
die Morphogenese des Mephisto-Irrtums?
392
00:23:24,336 --> 00:23:27,305
Warum, ja, in der Tat
Tatsächlich habe ich.
393
00:23:28,340 --> 00:23:30,774
Ich bin gerade fertig
ein bahnbrechendes Werk
394
00:23:30,842 --> 00:23:35,006
das dekonstruiert die Grundlagen
des Mephisto-Irrtums
395
00:23:35,080 --> 00:23:37,674
von einem ethno-biozentrischen
Perspektive.
396
00:23:37,749 --> 00:23:41,116
Ich habe das Gefühl, dass es so sein sollte
ziemlich provokativ sein.
397
00:23:41,186 --> 00:23:42,676
Ich könnte darüber reden
Deine Arbeit den ganzen Tag,
398
00:23:42,754 --> 00:23:46,121
aber ich glaube nicht, dass das so ist
der Grund, warum du hierher gekommen bist.
399
00:23:46,191 --> 00:23:50,651
Ist es nicht? Oh, richtig. Nun,
es war nichts Wichtiges.
400
00:23:50,729 --> 00:23:53,493
Jetzt, wo ich dich kennengelernt habe, bin ich es
Es war mir peinlich, auch nur zu fragen.
401
00:23:53,565 --> 00:23:56,295
Sie müssen das meinen
Tötung von Alice im Wunderland.
402
00:23:56,368 --> 00:23:59,531
Oder der Moby Dick
Mord-Selbstmord.
403
00:23:59,604 --> 00:24:03,563
Nun, es ist kein Geheimnis. Beides
Diese Bücher kamen aus diesem Laden.
404
00:24:03,642 --> 00:24:05,041
Das sagst du nicht.
405
00:24:05,110 --> 00:24:07,340
Ein krankhaftes,
schockierender Zufall.
406
00:24:07,412 --> 00:24:08,811
Ja, nicht wahr?
407
00:24:08,880 --> 00:24:11,576
Literatur hat es schwer genug
Zeit, die in der heutigen Welt überlebt
408
00:24:11,650 --> 00:24:13,641
ohne Vorwürfe zu machen
für Morde obendrein.
409
00:24:13,718 --> 00:24:17,848
Es ist wahr. Mein Redakteur hat angerufen
Stephen King, ein literarischer Gigant,
410
00:24:17,923 --> 00:24:20,892
und entließ Melvilles Moby
Dick als attraktiver Briefbeschwerer.
411
00:24:20,959 --> 00:24:24,690
Was ist mit fein passiert
Literatur, zum wissenschaftlichen Publizieren?
412
00:24:33,138 --> 00:24:38,041
Wohlgemerkt, es gibt ein gewisses
köstliche Ironie in diesen Morden.
413
00:24:38,710 --> 00:24:42,703
Die großen Buchhandelsketten, die
Konglomerate, die Verlage kaufen,
414
00:24:42,781 --> 00:24:45,249
keiner von ihnen kümmert sich darum
über Literatur.
415
00:24:45,317 --> 00:24:49,048
Alles, was sie wollen, ist
Blut, Eingeweide und Sex.
416
00:24:50,188 --> 00:24:53,214
Und jetzt ist Literatur
damit in Verbindung gebracht werden.
417
00:24:53,291 --> 00:24:55,521
Vielleicht wird es so sein
sogar den Umsatz steigern.
418
00:24:56,194 --> 00:24:58,025
Es wird keine Rolle spielen
wenn ja.
419
00:24:58,096 --> 00:25:00,462
Kerle wie ich sind es
herausgequetscht wird.
420
00:25:00,532 --> 00:25:03,695
Bald wird es keinen Platz mehr geben
für Leute wie mich
421
00:25:03,768 --> 00:25:07,033
oder solche wie Shakespeare,
Tolstoi, Dickens...
422
00:25:07,105 --> 00:25:09,005
Proust, Flaubert...
423
00:25:09,074 --> 00:25:10,473
Oder Matheson.
424
00:25:12,143 --> 00:25:13,735
Erklären Sie dies.
425
00:25:14,379 --> 00:25:17,143
Es ist ein Buch, Liebes.
Du hast sie gelesen.
426
00:25:17,649 --> 00:25:19,549
Sie kommt aus Los Angeles.
427
00:25:19,951 --> 00:25:23,318
Dieses Buch hat mich einfach umgehauen
von der Stange bei mir.
428
00:25:23,388 --> 00:25:27,256
Ich verstehe, was du meinst.
Es ist eine schöne Bindung.
429
00:25:27,859 --> 00:25:30,589
Anna Karenina, kein Wunder!
Einer meiner absoluten Favoriten.
430
00:25:30,662 --> 00:25:31,720
Wir nehmen es.
431
00:25:31,796 --> 00:25:34,128
Wir werden es nicht tun.
Dieses Buch ist...
432
00:25:34,199 --> 00:25:38,602
So reich an menschlichem Drama es auch ist
in vernichtender Gesellschaftskritik.
433
00:25:38,670 --> 00:25:40,365
Was macht sie?
schuldest du es?
434
00:25:40,438 --> 00:25:43,464
Ich konnte es nicht verkaufen.
Nicht für sie.
435
00:25:43,542 --> 00:25:45,772
Glauben Sie mir,
sie wird es schätzen.
436
00:25:47,279 --> 00:25:50,339
Diese Bücher sind tödlich
Leute, und ich möchte wissen warum.
437
00:25:50,415 --> 00:25:53,873
Es tut mir leid, dass Sie so etwas glauben können
Das Schreckliche an so schönen Büchern.
438
00:25:53,952 --> 00:25:55,385
Literatur nie
niemanden verletzen.
439
00:25:55,453 --> 00:25:57,387
Es kann nur das machen
Welt ein besserer Ort.
440
00:25:57,455 --> 00:26:01,858
Ich bestehe darauf, dass Sie uns das verkaufen
Buch. Randi muss es haben.
441
00:26:01,927 --> 00:26:03,121
(MUNDEN) Was?
442
00:26:04,329 --> 00:26:09,790
Ich nehme an, sie muss es tun.
Das wären fünfzig Pfund.
443
00:26:11,436 --> 00:26:12,835
Bezahle den Mann.
444
00:26:28,987 --> 00:26:30,079
Vielen Dank
für eure Hilfe.
445
00:26:30,155 --> 00:26:33,022
Es ist mir ein Vergnügen, Doktor.
Kommen Sie jederzeit wieder.
446
00:26:41,366 --> 00:26:43,527
Dieses Buch ist ein Spukbuch.
447
00:26:43,602 --> 00:26:45,695
Ja, auf jeden Fall
sieht so aus.
448
00:26:45,770 --> 00:26:47,533
Sollst du es austreiben,
oder soll ich?
449
00:26:47,606 --> 00:26:50,439
Mach weiter, Witz. Aber das hier
Buch könnte mich umbringen, wissen Sie.
450
00:26:50,508 --> 00:26:53,841
Wenn Sie meine Bücher ausstehen, bin ich mir sicher
Sie können klassische Literatur überleben.
451
00:26:53,912 --> 00:26:55,504
Dieser alte Mann
verbirgt etwas.
452
00:26:55,580 --> 00:26:59,539
Ja, die letzte Zuflucht von
klassische Literatur in London.
453
00:26:59,618 --> 00:27:02,280
Er sollte applaudiert werden,
nicht verfolgt.
454
00:27:12,163 --> 00:27:13,528
Komm mit, Randi.
455
00:27:13,598 --> 00:27:16,226
Ich will nicht
quäle dich nicht länger.
456
00:27:17,135 --> 00:27:20,332
Glaubst du nicht, dass du es bist?
ein wenig übertreiben?
457
00:27:20,739 --> 00:27:22,570
Ich werde dich befreien.
458
00:27:23,174 --> 00:27:24,436
Randi.
459
00:27:26,111 --> 00:27:28,136
Randi? Warten!
460
00:27:29,314 --> 00:27:31,214
Randi, warte.
461
00:27:32,117 --> 00:27:34,881
Wer bin ich?
Eine unmoralische Frau.
462
00:27:34,953 --> 00:27:36,944
Ein Mühlstein
um deinen Hals.
463
00:27:37,022 --> 00:27:40,253
Ehrlich gesagt, das bist du nicht
so schlimm. Randi, warte.
464
00:27:42,894 --> 00:27:44,521
Wo hast du
Bekommst du das Kleid?
465
00:27:44,596 --> 00:27:50,159
Warum bin ich nicht gestorben? Karenin
in Schande, in Schande.
466
00:27:50,235 --> 00:27:55,195
Mein eigener Tod. Tod
wird alles auslöschen.
467
00:27:57,475 --> 00:27:58,703
Karenin?
468
00:28:04,182 --> 00:28:05,376
Sterben.
469
00:28:06,117 --> 00:28:07,709
Anna Karenina.
470
00:28:10,088 --> 00:28:11,282
Randi!
471
00:28:12,123 --> 00:28:14,717
(SCHREIEN)
Randi, nein.
472
00:28:19,264 --> 00:28:22,199
IAN: Randi? Randi.
473
00:28:32,243 --> 00:28:33,403
Randi?
474
00:28:33,478 --> 00:28:34,740
(GRUNTZT)
475
00:28:35,080 --> 00:28:36,138
Lan.
476
00:28:40,318 --> 00:28:43,515
Oh, Randi. Ich bin so froh
Dir geht es gut.
477
00:28:44,055 --> 00:28:45,113
Ich dachte, du...
478
00:28:45,190 --> 00:28:46,452
Ja.
479
00:28:46,524 --> 00:28:48,424
Glaubst du mir jetzt?
480
00:28:49,928 --> 00:28:51,418
Camille.
481
00:28:51,496 --> 00:28:52,554
Was?
482
00:28:52,630 --> 00:28:53,961
Ihr Husten.
483
00:28:54,199 --> 00:28:57,134
Die Kurtisane in Camille
starb an Schwindsucht.
484
00:28:57,836 --> 00:29:01,795
Oh, mein Gott.
In diesen Büchern spukt es.
485
00:29:02,474 --> 00:29:03,668
Ach wirklich.
486
00:29:04,175 --> 00:29:05,904
Der Lieferbote.
487
00:29:06,144 --> 00:29:07,270
Was?
488
00:29:07,746 --> 00:29:09,907
Wir müssen herausfinden, wo
Der Lieferbote ging.
489
00:29:09,981 --> 00:29:11,039
Welcher Lieferbote?
490
00:29:11,116 --> 00:29:13,983
Er verließ gerade den Laden, als
Wir kamen mit Kisten voller Bücher an.
491
00:29:14,052 --> 00:29:15,485
Wir müssen es herausfinden
wohin er sie brachte.
492
00:29:15,553 --> 00:29:16,918
Ja.
Beeil dich!
493
00:29:22,627 --> 00:29:25,790
Hallo? Ganza?
494
00:29:27,532 --> 00:29:29,227
Ich verlange eine Rückerstattung.
495
00:29:30,068 --> 00:29:33,526
Das Ende von Anna Karenina
hat mich einfach nicht umgehauen.
496
00:29:35,073 --> 00:29:36,597
Was für eine Schande.
497
00:29:38,576 --> 00:29:44,344
Die meisten Leute finden
der Höhepunkt verheerend.
498
00:29:45,483 --> 00:29:46,973
Vielleicht
Du möchtest noch eins?
499
00:29:47,051 --> 00:29:48,109
Ich werde vorbeigehen.
500
00:29:48,186 --> 00:29:50,381
Wie könnte man diese verkaufen?
Spukbücher für Menschen?
501
00:29:50,455 --> 00:29:51,888
Ich dachte, du
liebte Bücher.
502
00:29:51,956 --> 00:29:53,150
Liebe?
503
00:29:54,392 --> 00:29:56,189
Es ist mehr als Liebe.
504
00:29:57,428 --> 00:30:01,023
Ich schätze Literatur,
505
00:30:01,099 --> 00:30:03,863
und ich werde alles tun
Ich kann es beschützen.
506
00:30:04,536 --> 00:30:09,735
Aber wie kann ich mich dagegen wehren?
die multinationalen Buchhandelsketten,
507
00:30:11,910 --> 00:30:14,435
der Massenmarkt
Taschenbücher?
508
00:30:15,580 --> 00:30:18,310
Harlekin-Romanzen,
509
00:30:19,184 --> 00:30:23,746
oder Filmromane?
510
00:30:25,690 --> 00:30:31,560
Aber Ihre Bücher waren es nicht
immer heimgesucht, oder?
511
00:30:32,730 --> 00:30:35,130
Ich war an einem Buch
Jagdexpedition.
512
00:30:36,434 --> 00:30:40,370
Ich bin darüber gestolpert
kleines Bauernhaus in Schottland.
513
00:30:42,407 --> 00:30:45,467
Das Buch befand sich im
Familie seit Generationen.
514
00:30:46,444 --> 00:30:48,412
Wirklich eine Kuriosität.
515
00:30:49,948 --> 00:30:52,644
Das Kompendium der Alchemie.
516
00:30:53,318 --> 00:30:56,913
Guter Mann!
Was für ein wunderbarer Fund!
517
00:30:56,988 --> 00:30:58,046
Lan.
518
00:30:58,656 --> 00:31:04,117
Das außergewöhnlichste Beispiel
der ethno-biozentrischen Morphogenese.
519
00:31:05,296 --> 00:31:07,764
Oh, ich habe es studiert
seit Jahren.
520
00:31:07,832 --> 00:31:10,300
Ich bin so eifersüchtig.
521
00:31:10,368 --> 00:31:11,392
Lan!
522
00:31:11,469 --> 00:31:13,437
Es ist das eines Mythologen
Traum. Eine Karriere.
523
00:31:13,504 --> 00:31:15,768
Ich könnte ein Dutzend schreiben
Bücher allein darüber.
524
00:31:16,708 --> 00:31:18,972
Ist dir klar, was für ein
Unglaublich, dass das so ist?
525
00:31:19,043 --> 00:31:21,534
Ist dir klar
Was für ein Verrückter ist er?
526
00:31:21,613 --> 00:31:23,843
Wer weiß welche Zaubersprüche
könnte drin sein?
527
00:31:23,915 --> 00:31:25,314
Welche Heilmittel?
528
00:31:25,783 --> 00:31:26,943
Heilmittel?
529
00:31:27,018 --> 00:31:31,717
Ich wusste, dass ich meine Antwort finden würde
in diesen Worten. Und das habe ich getan.
530
00:31:33,091 --> 00:31:35,787
Ich habe einen Zauber gewirkt,
531
00:31:35,860 --> 00:31:40,160
und jetzt meine Bücher
kann sich schützen.
532
00:31:43,034 --> 00:31:48,301
Also hast du deine faulen Bücher geschickt
an Verlage? An Kunden?
533
00:31:48,373 --> 00:31:50,898
An das Unterhaus.
534
00:31:50,975 --> 00:31:52,840
IAN: Das Unterhaus?
535
00:31:52,911 --> 00:31:55,573
Sie haben die Gesetze erlassen, die
erlaubte amerikanische Konglomerate
536
00:31:55,647 --> 00:31:57,512
schlucken
Britische Verleger,
537
00:31:57,582 --> 00:32:01,541
kleine Buchhändler mit Füßen treten
unter einer Armee von Franchises.
538
00:32:02,420 --> 00:32:07,323
Bei Einbruch der Dunkelheit,
sie werden bezahlen!
539
00:32:08,393 --> 00:32:09,690
Teuer!
540
00:32:09,761 --> 00:32:11,353
Nein, das werden sie nicht.
541
00:32:11,863 --> 00:32:15,629
Weil wir das stoppen werden
Lieferung, bevor sie dort ankommt.
542
00:32:15,700 --> 00:32:18,134
Ich denke nicht.
543
00:32:27,345 --> 00:32:28,710
(Zyklop knurrt)
544
00:32:28,780 --> 00:32:30,077
(BEIDE AUSRUFEN)
545
00:32:30,381 --> 00:32:31,370
RANDl: Was ist das?
546
00:32:31,449 --> 00:32:33,576
Es ist ein Zyklop,
Randi!
547
00:32:35,620 --> 00:32:37,019
(GRUNZEN)
548
00:32:39,223 --> 00:32:40,315
Lan.
549
00:32:40,525 --> 00:32:41,617
(GRUNTZT)
550
00:32:41,693 --> 00:32:42,955
(SCHREIT)
551
00:32:44,662 --> 00:32:45,890
(ausrufend)
552
00:32:45,964 --> 00:32:47,329
(Knurren)
553
00:32:49,267 --> 00:32:50,666
(SCHREIEN)
554
00:32:56,941 --> 00:32:58,374
(ausrufend)
555
00:33:00,345 --> 00:33:01,676
(GRUNZEN)
556
00:33:04,949 --> 00:33:06,348
(ausrufend)
557
00:33:19,097 --> 00:33:20,621
(Knurren)
558
00:33:29,540 --> 00:33:30,905
(STÖHNEN)
559
00:33:46,924 --> 00:33:48,915
Der einzige Weg, es herauszufinden
wo der Lieferwagen steht,
560
00:33:48,993 --> 00:33:50,483
ist, alles zu planen
die verschiedenen Routen
561
00:33:50,561 --> 00:33:52,654
zwischen der Buchhandlung
und das Unterhaus.
562
00:33:52,730 --> 00:33:55,597
Vorausgesetzt natürlich, dass
Die Lieferung ist noch nicht erfolgt.
563
00:33:55,666 --> 00:33:59,124
Oder wir könnten einfach anrufen
Wenden Sie sich an das Lieferunternehmen und fragen Sie dort nach.
564
00:33:59,404 --> 00:34:00,996
Oh ja, richtig.
565
00:34:01,072 --> 00:34:02,562
Wir könnten einfach anrufen
sie stehen auf und sagen:
566
00:34:02,640 --> 00:34:05,336
"Hallo, wir versuchen aufzuhören
eine Lieferung von Spukbüchern.
567
00:34:05,410 --> 00:34:06,707
„Könnten Sie uns helfen?“
568
00:34:06,778 --> 00:34:09,372
Ich habe die Quittung durchgezogen
von Ganzas Schreibtisch.
569
00:34:09,981 --> 00:34:13,382
Die LKW-Nummer ist 22, die
Der Name des Fahrers ist Hubert Phipps.
570
00:34:13,451 --> 00:34:16,352
Oh, Hubert Phipps. Warum
hast du das nicht schon früher gesagt?
571
00:34:16,421 --> 00:34:17,888
Das macht den Job
so viel einfacher.
572
00:34:17,955 --> 00:34:20,583
(SEUFFEN) Offensichtlich Sie
nicht genug fernsehen.
573
00:34:21,192 --> 00:34:24,389
Du meinst, er ist eine Lieferung
Mann und ein Fernsehstar?
574
00:34:24,862 --> 00:34:27,330
Ich meine, alles was wir brauchen
ist eine kleine Chuzpe.
575
00:34:27,398 --> 00:34:31,164
Weißt du, so
Jim Rockford oder Kojak.
576
00:34:31,235 --> 00:34:32,827
Oder Lucy Ricardo.
577
00:34:33,171 --> 00:34:36,197
Wir haben die LKW-Nummer,
und wir haben den Namen des Fahrers,
578
00:34:36,274 --> 00:34:40,335
also alles was wir brauchen ist
ein wenig Fantasie.
579
00:34:40,411 --> 00:34:42,572
Randi, das ist das echte Leben.
580
00:34:43,214 --> 00:34:46,274
(MIT BRITISCHEM AKZENT) Hallo,
Ist bitte Hubie Phipps da?
581
00:34:46,918 --> 00:34:47,976
Hubie?
582
00:34:48,052 --> 00:34:49,280
FRAU: Kannst du es mir sagen?
Wer spricht bitte?
583
00:34:49,353 --> 00:34:51,548
Ja, das ist Frau Phipps.
584
00:34:52,190 --> 00:34:54,624
Vorausgesetzt der Lieferwagen
war mit 40 Meilen pro Stunde unterwegs,
585
00:34:54,692 --> 00:34:56,819
und verließ die Buchhandlung
Vor 30 Minuten.
586
00:34:56,894 --> 00:34:59,590
Oh, er ist dran
eine Lieferung? Hmm.
587
00:34:59,664 --> 00:35:01,256
Könnten Sie
Verbinde mich mit ihm?
588
00:35:01,332 --> 00:35:03,596
Das geht nicht
zur Arbeit, Randi.
589
00:35:03,668 --> 00:35:06,569
Nun unter Berücksichtigung der
Verkehrsprobleme zur Hauptverkehrszeit...
590
00:35:06,637 --> 00:35:07,695
HUBERT: Hallo?
591
00:35:07,772 --> 00:35:13,108
Hallo, Hubie, Liebling?
Ich will dich so sehr.
592
00:35:14,445 --> 00:35:15,844
Wir sind tot.
593
00:35:28,759 --> 00:35:30,021
(LACHT)
594
00:35:30,094 --> 00:35:32,358
Ich habe Ihnen von der Lieferfirma erzählt
würde glauben, ich sei seine Frau.
595
00:35:32,430 --> 00:35:33,727
Ich habe es dir gesagt
verbinde mich mit ihm.
596
00:35:33,798 --> 00:35:36,232
Was wäre, wenn er nicht verheiratet wäre?
Was wäre, wenn er keine Lust hätte?
597
00:35:36,300 --> 00:35:41,465
Ach, komm schon. Welcher Mann würde das leugnen
dringende Bitte einer heißblütigen Frau
598
00:35:41,539 --> 00:35:45,066
sich in einem noblen Hotel zu treffen
und verrückte, leidenschaftliche Liebe machen?
599
00:35:46,110 --> 00:35:48,271
(kichert)
Okay, vielleicht eins.
600
00:35:52,650 --> 00:35:54,083
Oh-oh, keine Schlüssel.
601
00:35:54,152 --> 00:35:58,418
Kein Problem. Es ist einfach gut, dass er es hatte
noch ein Halt vor dem Unterhaus.
602
00:35:58,489 --> 00:36:01,322
Worüber beschweren Sie sich?
ungefähr? Es hat funktioniert, nicht wahr?
603
00:36:01,392 --> 00:36:02,620
Hey, wo bist du?
lernen, das zu tun?
604
00:36:02,693 --> 00:36:04,126
Du hast keine Karriere
Verbrecher für einen Bruder
605
00:36:04,195 --> 00:36:06,163
ohne ein paar zu lernen
Tricks des Handwerks.
606
00:36:06,230 --> 00:36:07,891
(MOTOR STARTET)
607
00:36:10,301 --> 00:36:15,068
Als würde man ein Schloss knacken
eine Tasche, eine Handtasche schnappen.
608
00:36:21,412 --> 00:36:25,109
RANDl: Es ist eine Schande, dass einer von
Diese Tricks waren kein Lkw-Fahren.
609
00:36:25,183 --> 00:36:28,118
Es ist einfach ein großes Auto.
Ich werde es schaffen.
610
00:36:28,653 --> 00:36:32,783
Machen Sie sich einfach vorher ein Bild davon
Wickeln Sie uns um einen Telefonmast!
611
00:36:32,857 --> 00:36:34,518
(AUTOS HUPTEN)
612
00:36:35,293 --> 00:36:37,420
Zuerst finden wir das Wunderbare
Kompendium der Alchemie
613
00:36:37,495 --> 00:36:39,588
und nimm den Fluch
Aus der Buchhandlung,
614
00:36:39,664 --> 00:36:41,757
dann nehmen wir
der Fluch von dir.
615
00:36:41,832 --> 00:36:44,733
Ich werde frei sein.
Eine normale Frau.
616
00:36:44,802 --> 00:36:47,498
Wir können neu anfangen.
Zusammen.
617
00:36:47,572 --> 00:36:50,905
RANDl: Like normal people? Wie
es hätte von Anfang an sein sollen?
618
00:36:50,975 --> 00:36:52,374
IAN: Genau.
619
00:36:52,443 --> 00:36:55,935
Das würde mir gefallen. Du nie
lernte mein wahres Ich kennen.
620
00:37:00,851 --> 00:37:05,345
Stellen Sie sich vor, kein geheimes Leben mehr.
Ich werde kein wildes Biest sein.
621
00:37:05,923 --> 00:37:09,689
Du wirst mich nicht verstecken müssen
Der Keller, lege mich in Ketten,
622
00:37:09,760 --> 00:37:14,857
Finde mich am Morgen,
hungrig, verschwitzt, nackt.
623
00:37:17,134 --> 00:37:18,396
Achtung.
624
00:37:18,469 --> 00:37:20,164
(REIFEN kreischend)
625
00:37:23,941 --> 00:37:25,101
(ATMT AUS)
626
00:37:25,176 --> 00:37:29,670
Vielleicht sollten wir anfangen
wieder Schritt für Schritt.
627
00:37:30,514 --> 00:37:33,381
Wenn du uns nicht zuerst tötest.
628
00:37:33,451 --> 00:37:36,477
Zumindest werde ich es sein, und
not some vicious hardcover.
629
00:37:37,421 --> 00:37:38,513
RANDl: Stimmt.
630
00:38:09,287 --> 00:38:10,754
(BEIDE AUSATMEN)
631
00:38:10,821 --> 00:38:12,379
Das ist so aufregend.
632
00:38:12,456 --> 00:38:15,186
Ich meine, das war ich nicht
Ich habe vor allem Angst, seit...
633
00:38:15,259 --> 00:38:16,920
Seit meinem ersten Kuss.
634
00:38:16,994 --> 00:38:19,019
Die Bücher austreiben
sollte einfach sein.
635
00:38:19,096 --> 00:38:22,122
Alles was wir tun müssen, ist das zu finden
rechte Passage im Kompendium
636
00:38:22,199 --> 00:38:23,598
und lies es laut vor.
637
00:38:23,668 --> 00:38:25,761
Ich rede nicht
darüber.
638
00:38:25,836 --> 00:38:28,896
Ich spreche davon, loszuwerden
Von diesem Monster, das in mir ist.
639
00:38:36,380 --> 00:38:38,848
Du wirst derselbe sein
Frau, die du vorher warst.
640
00:38:39,250 --> 00:38:41,081
Ich glaube nicht
das ist möglich.
641
00:38:41,152 --> 00:38:42,983
Ich habe mich fürs Leben verändert.
642
00:38:47,491 --> 00:38:48,753
Die Bücher!
643
00:38:48,826 --> 00:38:50,657
Du denkst nicht...
644
00:38:50,728 --> 00:38:52,286
Lasst uns nicht in Panik geraten.
645
00:38:52,363 --> 00:38:53,421
Oh!
646
00:38:53,497 --> 00:38:55,260
Keine Panik!
647
00:38:56,934 --> 00:39:00,802
Die Kisten sind wahrscheinlich zwei
oder drei Straßen weiter, intakt.
648
00:39:01,205 --> 00:39:03,036
Da ist nichts
Sorgen machen.
649
00:39:03,107 --> 00:39:04,540
(MÄNNER SCHREIEN)
650
00:39:08,846 --> 00:39:10,245
(WIMMERT)
651
00:39:11,182 --> 00:39:12,581
(SCHREIEN)
652
00:39:16,287 --> 00:39:17,652
(BEIDE AUSRUFEN)
653
00:39:18,389 --> 00:39:19,947
MANN: Halt!
654
00:39:20,024 --> 00:39:21,855
Andererseits...
655
00:39:22,493 --> 00:39:24,688
Zielen Sie. Feuer!
Oh, Gott!
656
00:39:28,799 --> 00:39:30,198
(keuchend)
657
00:39:31,736 --> 00:39:32,794
Okay, also habe ich mich geirrt.
658
00:39:32,870 --> 00:39:33,928
Was nun?
659
00:39:34,004 --> 00:39:35,631
Wir finden das
Kompendium, schnell!
660
00:39:35,706 --> 00:39:37,936
Es könnte überall sein. Das wird es
Wir brauchen Monate, um es zu finden.
661
00:39:38,008 --> 00:39:39,908
Denken Sie positiv.
662
00:39:39,977 --> 00:39:41,376
Ich versuche es!
663
00:39:45,483 --> 00:39:46,745
(GRUNTZT)
664
00:39:49,887 --> 00:39:51,980
Du schaffst es nicht
es ist sehr einfach.
665
00:39:55,826 --> 00:39:57,123
(SCHREIT)
666
00:39:57,661 --> 00:40:00,186
Lan, bist du das?
da drunter?
667
00:40:04,802 --> 00:40:09,967
Deine Zunge ist scharf, Valvet, aber
Sicherlich ist es nicht so scharf wie mein Schwert.
668
00:40:10,775 --> 00:40:16,008
Denken. Du bist Lan Matheson,
nicht Cyrano de Bergerac.
669
00:40:16,080 --> 00:40:18,981
Verteidige dich oder stirb!
670
00:40:24,455 --> 00:40:25,752
(keuchend)
671
00:40:26,724 --> 00:40:29,420
Streichhölzer! Ich muss
finde ein paar Übereinstimmungen.
672
00:40:29,493 --> 00:40:30,721
(STÖHNT)
673
00:40:37,668 --> 00:40:38,726
Au!
674
00:40:42,039 --> 00:40:43,904
Aha! Spiel...
675
00:40:44,675 --> 00:40:47,200
Lieber Sheriff,
Hast du dich verirrt?
676
00:40:48,412 --> 00:40:50,972
Ein herzliches Willkommen
zum Sherwood Forest.
677
00:40:52,516 --> 00:40:53,574
(YELPS)
678
00:40:58,923 --> 00:41:00,288
(AUSSCHLÜSSE)
679
00:41:07,565 --> 00:41:11,558
Groveling? Ist das überhaupt möglich?
Soll sich Sheriff von Nottingham benehmen?
680
00:41:11,635 --> 00:41:16,436
Ich bin nicht der Sheriff von
Nottingham, ich bin Randi Wallace.
681
00:41:16,507 --> 00:41:17,838
Sicher scherzen Sie.
682
00:41:19,910 --> 00:41:21,104
En garde!
683
00:41:21,178 --> 00:41:22,645
(GRUNZEN)
684
00:41:22,713 --> 00:41:24,078
(LACHEN)
685
00:41:27,284 --> 00:41:28,842
(MÄNNER SCHREIEN)
686
00:41:39,964 --> 00:41:41,295
(SCHREIT)
687
00:41:48,339 --> 00:41:50,671
Du nimmst den ganzen Sport
Raus hier, Sheriff.
688
00:41:53,244 --> 00:41:54,939
(AUSSCHLÜSSE)
Nein, nein.
689
00:41:55,546 --> 00:41:57,173
(LACHEN)
690
00:41:57,615 --> 00:41:58,912
(STÖHNT)
691
00:42:02,486 --> 00:42:04,545
(keuchend)
692
00:42:08,826 --> 00:42:11,090
Oh Gott, nein.
693
00:42:39,523 --> 00:42:40,785
(keuchend)
694
00:42:40,858 --> 00:42:43,850
Randi? Randi!
695
00:42:45,930 --> 00:42:49,923
Randi? Randi.
Lan? Lan?
696
00:42:50,000 --> 00:42:52,127
Randi? Randi. Kompendium, Kompendium...
697
00:42:52,202 --> 00:42:53,601
Wir müssen los!
NEIN!
698
00:42:53,671 --> 00:42:54,933
Das Kompendium,
Wir müssen es finden.
699
00:42:55,005 --> 00:42:57,530
Vergiss das Buch! Die
Der Ort brennt ab!
700
00:42:57,608 --> 00:42:58,632
Ich kann nicht!
701
00:42:58,709 --> 00:43:00,142
Komm schon, du gehst
zu Tode verbrennen!
702
00:43:00,210 --> 00:43:01,734
Nein, lass mich gehen!
703
00:43:05,082 --> 00:43:06,572
(Husten)
704
00:43:10,387 --> 00:43:12,116
Da ist mein Heilmittel.
705
00:43:12,189 --> 00:43:14,680
Du bist lebend rausgekommen,
das ist es, was zählt.
706
00:43:14,758 --> 00:43:16,089
(Husten)
707
00:43:16,894 --> 00:43:23,094
Ich hatte solche Hoffnungen. Für ein paar
Momente dachte ich, ich wäre frei.
708
00:43:24,401 --> 00:43:28,667
Glauben Sie, Randi.
Glaube und es wird passieren.
709
00:43:28,739 --> 00:43:30,502
Das verspreche ich dir.
710
00:43:40,084 --> 00:43:41,608
"Aber bei der Bewerbung
die Prinzipien von Lacan,
711
00:43:41,685 --> 00:43:44,153
"Wir müssen dekonstruieren
the image of the Mephisto,
712
00:43:44,221 --> 00:43:50,717
"Lernen Sie, es als etwas Universelles zu sehen
Signifikant in einem hermeneutischen System,
713
00:43:51,295 --> 00:43:54,458
"und nicht als spezifisches
Darstellung von..."
714
00:44:04,274 --> 00:44:09,735
„Als seine messerscharfen Reißzähne sie durchbohrten
milchig weißer Hals, sie fühlte keinen Schmerz.
715
00:44:09,813 --> 00:44:12,543
„Stattdessen herrschte eine Wärme,
und dann ein Ansturm von Vergnügen,
716
00:44:12,616 --> 00:44:14,379
"stärker als
die Wellen, die abstürzten..."
717
00:44:14,451 --> 00:44:15,816
(Schritte nähern sich)
718
00:44:22,426 --> 00:44:26,123
„Eine Reihe von Zeichen, in denen und aus sich heraus
bedeutet nicht mehr als sein eigenes..."
719
00:44:26,196 --> 00:44:30,257
"... bewusst barock und
letztlich bedeutungslose Ikonographie.“
720
00:44:34,004 --> 00:44:36,598
Das hätte ich nicht tun können
Ich habe es selbst besser gesagt.
721
00:44:36,874 --> 00:44:38,432
Danke schön!
722
00:44:38,509 --> 00:44:42,138
Ich war so in deine vertieft
Manuskript, ich habe dich nicht reinkommen hören.
723
00:44:42,212 --> 00:44:43,770
Es ist ein Verbrechen
es wird nicht veröffentlicht.
724
00:44:43,847 --> 00:44:47,476
Nun, Sie sehen sich England an
Verbrechensstopper Nummer eins.
725
00:44:47,885 --> 00:44:49,853
Das Taschenbuch sollte
vor Weihnachten draußen sein,
726
00:44:49,920 --> 00:44:52,252
und es wird großartig sein
kleiner Strumpffüller.
727
00:44:52,322 --> 00:44:53,914
Das ist wunderbar.
728
00:44:57,361 --> 00:45:00,819
Legen Sie das Manuskript weg. Wir
Habe etwas zu feiern.
729
00:45:02,232 --> 00:45:05,167
Du hast so viel
für dieses Buch?
730
00:45:05,436 --> 00:45:07,870
Ein schlauer Verleger
weiß, was sich verkauft.
731
00:45:08,439 --> 00:45:11,636
Warte hier mal eine Minute,
Was ist das?
732
00:45:11,709 --> 00:45:16,874
Satans Sexsklaven: Die Geschichte von
Der Abstieg einer Frau in die Perversion?
733
00:45:17,514 --> 00:45:19,038
Nun ja, der Verlag
mit uns einverstanden.
734
00:45:19,116 --> 00:45:22,279
Das Buch braucht einiges
Schlagkraft und ein neuer Titel.
735
00:45:22,953 --> 00:45:24,420
Uns?
Ja.
736
00:45:24,488 --> 00:45:26,683
Habe ich dich nicht vorgestellt?
an meinen Co-Autor?
737
00:45:29,293 --> 00:45:31,022
Wie ist das?
738
00:45:31,095 --> 00:45:33,723
"Ihre pulsierenden Brüste hoben sich
739
00:45:33,797 --> 00:45:37,597
"wie die schuppigen Krallen des Teufels
ihren Spitzen-BH abgerissen?“
740
00:45:38,001 --> 00:45:41,266
Fabelhaft, Tante Elsa. Wir werden es schaffen
die literarische Welt am Ohr.
741
00:45:43,507 --> 00:45:47,910
"Nimm mich jetzt, o Herr von
Dunkelheit. „Nimm mich jetzt“, rief sie
742
00:45:47,978 --> 00:45:49,036
Das ist es!
743
00:45:49,113 --> 00:45:50,910
(BEIDE LACHEN)
744
00:45:50,981 --> 00:45:54,178
Naja, wenn du es nicht kannst
Besiege sie, schließe dich ihnen an.
745
00:45:54,251 --> 00:45:55,377
(WHOOPS)
746
00:45:55,452 --> 00:45:56,646
Los geht's.
747
00:46:02,926 --> 00:46:04,553
Na dann...
748
00:46:04,628 --> 00:46:06,357
Prost.
Prost.